WordPress ME2.2.3 から 2.5 へのアップデートが完了しました。
『本当に大丈夫かな?』とかえって心配になるほど、アッサリと終わってしまいました。


wordpress2.5 visual
従来のエントリー内容、レイアウトなどを、ザっと確認したところ今の時点での不備は見当たりません。

Mubzさんの場合の手順を以下に。
※サーバー等の環境がBlogオーナー毎に様々と思われます。くれぐれも。

ダウンロード
1.WordPress|日本語から、PHPの動作環境を確認します。
2.wordpress2.5日本語版をDLします。

バックアップ
3.トラブルに備えて、サーバー管理ツールからデータベースのバックアップを作ります。
4.トラブルに備えて、FTPでhttpdocs内のバックアップを作ります。

アップロード
5.上記1でDLした2.5のファイル一式をアップロードして、従来のhttpdocsの内容を上書きます。
6.上記4の上書きが完了後、httpdocs/wp-config.php を従来(ここではver2.3)のもので上書きます。

アップデート
7.ブラウザでhttp://***your blog URL***/wp-admin/upgrade.php を実行します。
8.ブラウザ内で、指示に従いアップデートを実行します。

確認
9.管理画面にログインして変更を確認しましょう。
10.閲覧側の http://***your blog URL***/の状態を確認しましょう。

いやー、なんだかんだ緊張しました。
おつかれさまでした。

関連
WordPress|日本語
WordPress 2.5 日本語版リリースのお知らせ